In collaboration with prof. Chiara Faraggiana of the Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali of the University of Bologna and the Patristische Kommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, the research program is developing a database for the traditions of the Apophthehmata Patrum and related texts from the early monastic tradition.